J'ai vu sur un site un type qui analysait cette chanson. D'abord, je pense que tout le monde est au courant qu'il s'agit d'une recette pour le space cake en allemand.
Le type disait que les Juifs sont habituellement associés à l'image des oeufs (je savais pas pour ma part, mais bon). Le chant gutural en allemand fait tout de suite penser à un texte de propagande, hitler pourquoi pas...
Tout est dans la symbolique. Hitler ne voulait pas de Juifs en Allemagne, et dans la chanson on entend distinctement "Und Keine Eier" qui signifie "Et aucun oeuf". Comme Hitler, le monsieur voudrait faire son space cake sans aucun oeuf, alors que ce dernier donne un gout, un liant, une texture au gâteau. Déduction logique : Une société où il n'y aurait plus de Juifs seraient insipide, une mauvaise recette...

Vous en pensez quoi ?


La traduction des paroles en anglais :

Citation:

The Eggs/Balls of Satan Half a cup of powdered sugar One quarter teaspoo salt One knifetip Turkish hash Half a pound butter One teaspoon vanilla-sugar Half a pound flour 150 g ground nuts A little extra powdered sugar ... and no eggs Place in a bowl Add butter Add the ground nuts and Knead the dough Form eyeball-size pieces from the dough Roll in the powdered sugar and say the Magic Words: "Sim sala bim bamba sala do saladim" Place on a greased baking pan and Bake at 200 degrees for 15 minutes ...AND NO EGGS Bake at 200 degrees for 15 minutes ...and no eggs.

_________________

Rock, electro, trip hop, indus, la meilleure webradio alternative : http://www.signalethik.com

Purée !!!!!!!!

J'ai lu aussi que tout etait question d'apparence: effectivement la voix, le rythme pouvait faire penser a un discours nazi mais en fait il fallait savoir aller au-dela de cela et regarder plus avant (les paroles).

Ton analyse va plus loin, effectivement.

Ca m'a fait un choc quand j'ai appris que c'était une recette de cuisine ! Comme vous tous, on croirait entendre un discours de propagande... Sont trop forts ces Tool.

PS : Bravo pour l'analyse.

Elle est pas de moi l'analyse hein, juste une explication de ce que j'ai pu lire sur un site ^^

huhu! Moi quand j'ai écouté cette musique pr la premiere fois, c'était en cour ( si c'est vrai ^^ ) j'était sur un ordi et un pote me l'a envoyée en me disant que c'était le morceau de Tool le plus "tripant" qu'il est entendu! ( à cette époque je conaissais pas autant Tool que maintenant ) je l'ai écoutée et je me suis dit " on dirait une formule magique pr appeller l'Armagedon ou un truc dans le genre ^^

Mais quand j'ai lu les parole en Fr...... j'ai bien rie ^^Mais il est vrai que le passage:
"Et mettez à cuire à cent degrés pendant quinze minutes
Cuire et surtout pas d'œufs
Mettez à cuire à cent degrés pendant quinze minutes cuire
Et surtout pas d'œufs..."

Et je trouve qu'il y a matière a réfléchir une fois que l'on connais la petite histoire au sujet des Oeufs et des Juifs....

Quelqu'un aurait la traduction complete en français?

Moi je l'ai. Mais je sais pas si j'ai le droit de les mettres :s

Pourquoi?

Heum.....le truc que c'est pas à moi et tout le bordel.....Bon tien quand même:p

DIE EIER VON SATAN (LES ŒUFS DE SATAN)
Une demi tasse de sucre en poudre
Un quart de cuillère à café de sel
Du hachisch turc
Une demi livre de beurre
Une cuillère à café de sucre vanillé
Une demi-livre de farine
Cent cinquante gramme de noix moulues
Un peu de sucre en poudre supplémentaire...
Et surtout pas d’œufs

Dans un plat
Ajoutez le beurre
Ajoutez les noix moulues
Formez une boule de pâte
Roulez des morceaux de la pate dans le sucre en poudre
Simsalbimbamba a Saladu Saladim
Dites les mots magiques
Sur une plaque de cuisson beurrée
Et mettez à cuire à cent degrés pendant quinze minutes
Cuire et surtout pas d'œufs
Mettez à cuire à cent degrés pendant quinze minutes cuire
Et surtout pas d'œufs...
Les Œufs de Satan

Désolé mais connais pas l'histoire des oeufs et des juifs....


Tu m'eclaires?

Mici

oups, j'avais loupé un morceau là...
désolé...

Cette piste m'a curieusement rappelé autre chose...
http://www.youtube.com/watch?v=Z-2yMBrWnds